Context: An experiment in learning Spanish - writing a daily log, with a twist

Original

En el superficie, los desafíos son cosas malas. Puede significar que necesitas trabajar duro, hacer sacrificios yconfrontar la posilidad que no alcanzas lo que deseas. Pero en mi opinion, la vida sin los desafíos será aburrida. La vida se vuelve mas emocionante cuando buscas y enfrentas los desafíos.

Hay una excepción: cuando el desafío te ambrumas, cuando es tanto grande para afrontarlo, cesa ser un oportunidad para crecer y disfrutar. En esa manera, los desafīos mejores son esos que eliges a tí mismo.

Yo intento vivir con este principio. Siempre estoy buscando por nuevos desafíos, por metas ambitas. Queiro tener la certeza, que hay una posibildad real de fracaso. Un ejemplo es el siguente: este semana me registré por el examen de español de nivel B2. He hecho mi examen de nivel B1 relativemente reciente (en mayo) y la sabiduría convencional es que se require mas que seis meses para progresar desde un nivel al otro. Despues de mi examen de B1, creí que seguramente he reprobado mi exam pero al fin no fue así. Dado esto, quízas es mejor que yo paso más tiempo practicando y mejorando mi español. No voy a hacerlo porque estoy muy comodo con el riesgo que no aprobaré el examen.

Hay metas que quiero alcanzar en mi vida. Hay areas de mi vida en las que no estoy donda queiro estar. Tengo mucho confianza que voy a alcanzar la mayoría de mis suenas. Yo creo que cuando lo haré, les extrañaré a los desafíos.

Editado

En la superficie, los desafíos son cosas malas. Puede significar que necesitas trabajar duro, hacer sacrificios y confrontar la posibilidad que no alcanzas lo que deseas. Pero en mi opinión, la vida sin los desafíos será aburrida. La vida se vuelve más emocionante cuando buscas y enfrentas los desafíos.

Hay una excepción: cuando el desafío te abruma, cuando es demasiado grande para afrontarlo, deja de ser una oportunidad para crecer y disfrutar. En esa manera, los desafíos mejores son esos que eliges a ti mismo.

Yo intento vivir con este principio. Siempre estoy buscando por nuevos desafíos, por metas ambiciosas. Quiero tener la certeza, que hay una posibilidad real de fracaso. Un ejemplo es el siguiente: esta semana me registré para el examen de español de nivel B2. He hecho mi examen de nivel B1 relativamente reciente (en mayo) y la sabiduría convencional es que se requiere más de que seis meses para progresar desde un nivel al otro. Después de mi examen de B1, creí que seguramente he reprobado mi examen, pero al fin no fue así. Dado esto, quizás es mejor que yo paso más tiempo practicando y mejorando mi español. No voy a hacerlo porque estoy muy cómodo con el riesgo de no aprobar el examen.

Hay metas que quiero alcanzar en mi vida. Hay áreas de mi vida en las que no estoy donde quiero estar. Tengo mucha confianza que voy a alcanzar la mayoría de mis suenas. Yo creo que cuando lo haré, les extrañaré a los desafíos.

Contexto

• he usado Google Translate para: superficie, ‘enfrentas los desafíos’, ‘abrumas’, ‘sabiduría convencional’

Aprendizajes

• los palabras que descrubí (en el sección “Contexto”)
• es donde/dondé y no donda